8月24日，中国太平（0966.HK）发布2023年半年度报告（以下简称“半年报”）。半年报显示，2023年上半年，中国太平归母净利润为52.2 亿港元，同比上升20.5%；根据此前披露原保费收入公告，中国太平上半年实现原保费收入1235.52亿元（人民币），较上年同期同比增长9.98%。中国太平在半年报中表示，此次境内寿险原保费同比增长9.9%，为半年度首次突破千亿平台。

　　从负债端看，中国太平上半年保费收入增速达9.98% ，规模达到1235.52亿元（人民币）；资产端方面，中国太平保险资金投资资产1.26 万亿港元，较去年末增长7.5%，上半年实现总投资收益237.05亿港元，较去年同期增长105.9%。